PassioneAsia presenta:
~ Peach interpreta WIN
~ Pattie interpreta KWAN
~ Micheal interpreta MHORG
~ Gun interpreta TAR
~ Punpun interpreta TOEI
~ March interpreta PHOO
~ Tou interpreta THEE
~ Tor interpreta PHAI
~ Gao interpreta SPRITE
~ Fon interpreta DAO
~ Belle interpreta KOI
~ Top interpreta Pop
sub eng @KudaLakorn
Toei
Sawasdee kha! Mi chiamo J.M
E sono qui per parlare riguardo---
Questo è il risultato dopo aver finito di editare
In caso qualcuno di voi non abbia ancora memorizzato gli strumenti, chiamatemi e verrò da voi
- Posso guardare? - Ya
Per prima cosa dai un nome al progetto
Thaneda, il tuo soprannome è Toei? - Già
E' divertente, io sono un ragazzo ma ho un nome da ragazza
Tu sei una ragazza ma hai un nome da ragazzo - Oh è vero!
Ok! Mi è appena venuto in mente il secondo test per questo semestre
Questa è la domanda
Che nomignolo dareste a vostro figlio?
Mi piacerebbe avere una spiegazione lunga almeno un paragrafo
E' un modo semplice per avere crediti extra
La persona fortunata che poi raccoglierà i compiti è Toei, o anche detta Thaneeda.
Certo
La scadenza è lunedì, ok?
Ok
Hai qualche domanda? - Oh, no
Dimmelo se ne hai! - Oh, si
Hei, ne vuoi un po'?
Voglio quella gialla
Dammi quella
Che esigente!
Su dai
Thee ne vuoi?
Toei!
Hei!
Stai aspettando Phoo? - mmm
Posso sedermi con te?
A che ora finisce con la pratica?
Non lo so, ma penso presto
Com'è che sei ancora qui?
Presto me ne andrò!
Adesso ho una fidanzata
huh?
Adesso ho una ragazza, si chiama Kanom-pang, Del 10° grado.
Davvero?
Congratulazioni!
Posso vedere delle sue foto?
Ecco
Heiii, che carina!
Come ha fatto a commettere un simile errore?
Io direi che ha ottimi gusti!
Oh povera Kanom-pang!
Volevo fartelo sapere! - yaaa!
Questa Thaneeda l'ha appena sentito dalla bocca di Olarn
Quindi, dov'è adesso?
Ha detto che doveva fare una relazione con le sue amiche.
Hai fame?
Mmmm
Che cosa vorresti mangiare ora?
Zuppa di mais in scatola
Ti piace?
Si...
E' buono, perchè non è buono
Confusa? - Si lo sono
E' pastosa e qualche volta non è granch'è,
qualche volta anche troppo
Ma la voglio lo stesso!
Sei davvero un idiota!
E' divertente parlare con te, sei strano
E' un complimento o un insulto?
Un complimento
Khun Olarn è davvero attraente ed ha una ragazza adorabile
Pronto Pang?
Ok! Adesso arrivo
Si, ci vediamo!
Devo andare - Ok
Bye bye.
Pang!
Sawatdee krub
Waddee
Aspetta!
Dove state andando? Cosa farete? Quando tornerete?
A Siam! A mangiare un gelato! Alle 9!
Alle 8!
Sei così restrittivo, P'Popcorn
Hei! Non usare quel nome con me
Sei stato una volpe astuta a venire da me per un consiglio
per conquistare la mia sorellina, eh?
Oh, non ha senso
Noi andiamo! Abbiamo voglia di tanto tempo per fare i piccioncini.
Senza senso? Sei tu l'unica
Hei, sei una ragazza, come puoi prendere la sua mano in pubblico, senza problemi?!
Puoi smetterla di tormentarmi, Pop?
Tar, come diavolo puoi fare questo a mia sorella?!
Sawasdee kha - Wadee
Hei cicciottella! - Pelle e ossa
Hai mangiato davvero tanto questa sera, eh? - Non è così
Mmmm - no
Grassottella - non lo sono!
Pelle e ossa! Pelle e ossa!
Sei arrivato in orario ,Tar!
Mi stavi aspettando?
Proprio così - Sono fottutamente terrorizzato
Come ho potuto lasciarti da solo con la mia sorellina?
Ma non hai detto che ero in anticipo?
Oh solo per poco.. ma sei in tempo
Io vado!
Bye Pang! - Bye kak Tar
Aspetta
Tar!
Resta a bere una birra con me. - Una birra?
Sei di cattivo umore? - Su dai
Pang vai a letto! Gli adulti stanno cercando di fare una conversazione!
P'Tar io vado a letto. Ci vediamo domani, bye
Ok ok... è abbastanza, finitela
Falla andare a letto! Perchè ci mettete così tanto a salutarvi?!
Allora dirò a mamma che stai bevendo la birra!
Aow! Dille che ne stiamo bevendo una fresca!
Si - Ok!
Che diavolo di turba?
Lei è Phan? - Si!
Ho fatto un casino...
Pensaci bene, come potrà qualcuno come me trovare un'altra ragazza?
Sono bellissimo
Carino
Amichevole
Divertente
Ed anche intelligente
Alla tua lista aggiungi presuntuoso!
Da quanto tempo?
Abbiamo rotto la scorsa settimana
Ma questa foto è stata scattata questa sera
Pensaci bene, quanto è passato?!
Stanno già caricando delle foto di coppia,
e poi ancora più importante, non è neanche bello.
Non è affatto figo come me.
Sei molto sicuro di te
Che cosa succederà ai VR Source?
Penso che io continuerò
Lo farò da solo!
Solo e senza problemi!
Che ne pensi?
Stai provando a cercare della compassione?
Hei... cosa? Perchè lo pensi?
E' solo che voglio fare qualcosa che amo, e che sto facendo da tanto tempo
Non penso abbia a che fare con lei
Se pensi che sarai felice così, allora continua pure
Ti supporterò!
Non è niente, sto ribollendo! Ne vuoi ancora?
No, non ne ho finita manco metà - Ok allora
Va bene, abbiamo chiuso. Voglio solo sapere: che cosa c'è che non va in me?
Ohh cavolo! Che tiro schifoso...
Che cosa ti è successo?
Scommetto che c'è qualcosa che ti preoccupa.
Hai mai avuto il cuore spezzato?
No, mai
Una volta però ho provato a flirtare con qualcuno, ma non ha funzionato
Com'è avere il cuore spezzato?
Non riesci a mangiare, non riesci a dormire
Piangi nel bel mezzo della pioggia,
e poi ascolti musica deprimente,
come nei video musicali, no?
Hai fatto qualcuna di queste cose?
Tutte
Significa che hai anche pianto mentre facevi una doccia, vero?!
Capirai quello che significa quando ti succederà
Su dai,
in un qualche modo lo supererai.
Ti ringrazio
Visto che ne stiamo parlando, P'Phoo è il tuo ex, vero?
Come l'hai scoperto?
Non è stato difficile
Sono bravo, eh?
Mi chiedo, perchè non sei ancora riuscito a superarlo?
Però vi vedete così di frequente,
deve essere difficile per questo
Allora significa che tu sai che io....
Si, lo so
Vado? - Tira bene
Tiro?
Ecco!
Questo è il migliore che sono riuscita a fare! - Proviamolo!
Sembra buono?
Bene vado!
Che salato!!
Davvero?
Ho fallito completamente, avrei dovuto ascoltare mia madre
Ero spaventata che fosse troppo dolce così ho aggiungo un pizzico di sale
Un pizzico?! Non è un pizzico!
- Probabilmente hai aggiunto il barattolo intero! - Era solo un pizzico!
Provalo! - Però aveva un buon odore
Non mangiarne più o ti ammalerai
- Li mangerò mangerò mangerò mangerò - Davvero?
E' buono dopo un secondo morso
E' davvero buono ora
Li conserverò e li mangerò tutti
Torno subito
Hai intenzione di buttarli?
Non è carino?
Un porcospino?? - Si
E' così carino!
Ciao!
Mi ha pizzicata!
Di chi è?
E' tuo, Toei.
Heiii... cosa? Io non posso crescerlo
Perchè no?
Non ti piace?
Non è questo
Ok, Ok, Ok... lo farò!
Ha già un nome?
Non ancora...
Fammi pensare...
Chiamiamolo Thu!
Perchè Thu?
Phu + Toei fa Thu
Sei così stupido
Thu .. Thu .. Thu
P'Phu, quella nella rivista è la tua amica Sprite?
sawasdee krab - sawasdee Phao
Trascorssi troppo tempo su quella roba
Non ti vedevo da anni, sei diventato più bello
Anche te sei diventata più bella, P'Toei
Ora capisco il perchè tu hai così tante ragazze. Calmati, fratellino
Phoo, smettila di prenderlo in giro!
Vado ad aiutare la mamma
Lo vedi? E' sempre così
Però è vero, sei diventata molto bella
Non ti vedevo dalle medie
Allora aveva i capelli neri molto corti, così
Adesso è davvero bella
Una suona suoneria per una nuova ragazza?
Cosa hai detto? Cosa?
E la tua rivista? E la tua rivista?
Smettila di prenderlo in giro
Ma quante ragazze ha?
Dovebbe prendere esempio da me, ne ho solo una
Vorrei poter svolgere il compito di Toei
Pensate che proverà a sedurre il prof Pin?
Penso che lei lo potrebbe fare
Signfiica che ci dormirebbe assieme per aumentare il voto?
Hei ragazze, non state esagerando?
Eee .. ok ok!
Lei potrebbe sentire e "strapparci via" le teste.
Volete andare in bagno farci belle per il professore Pin?
Toei! - hmmm
Hai bisogno di aiuto?
Oh, ne sono in grado! Non è un grande problema, grazie.
Eccole
Grazie Toei, - Si
Toei! - Si?
Controlliamo il tuo lavoro, vorrei vedere i progressi! - Ok
La timeline è abbastanza incasinata, potrebbe confonderti
Puoi muovere quella clip qui? - Ohhh
Così sarà più organizzato.
Dove? Dov'è?
Crea una cartella dove organizzarti.
Questi sono i fotogrammi, mettili qui - Ok
Perchè non prendi il mio libro di testo? Così potrai capire di più
Oh, ok
Aspettami qui
Eccotelo
Tieni
La ringrazio
Thu Thu THu THu
Mamma, penso che adesso riesce a capire il suo nome
Thu ............
Lui è davvero carino, vero? -Si
All'inizio quando Phu me l'ha dato non volevo tenerlo
ma quando ho visto la faccia triste di Phu, ho deciso di venerlo. Non volevo renderlo triste
Guarda la tua pancia!
Mamma, il mio professore d'informatica è strano
Che cosa fa?
Insegna a usare il computer
Tu sei la studentessa ok? - Ok
Quando ci aiuta, lui si avvicina così a noi
Davvero?
Ne sei certa Toei?
Non ne sono sicura, mamma
Forse non è intenzionale, forse ci sto pensando troppo
Forse non è niente
Perchè non lo dici al professore Niphon?
Lui potrebbe controllare
Non facciamolo mamma, non voglio farne un gran problema
Non facciamolo, posso prendermi cura di me stessa
Allora cerca di stargli lontana
Sei solo una ragazza, lui potrebbe facilmente approfittarsi di te.
Devi stare attenta alle persone come lui
Ci sono delle cose che se perdi non potrai mai più ri-avere indietro.Non come i semplici oggetti che vengono rubati
Ok, starò attenta
Fammi sapere se accadrà qualcosa, ok? - Si, mamma
Non preoccuparti per me
Ne sei sicura? Probabilmente non me lo dirai
Lo farò
hey hey
Hai visto la faccia di El mentre oggi pomeriggio stava mangiando il mango?
Si!
La sua faccia era così!
Era ancora peggio!
Ne ha mangiato uno molto aspro
Dao?
Sei ancora sveglia?
Dovresti andare a dormire!
E' andata, adesso possiamo parlare.
Non le parli ancora?
Già, non ho intenzione di parlare
Wow, sembri davvero triste
Sorridi, sorridi!
Così!
Hei, devo mostrarti qualcosa. Lo posterò sulla mia bacheca.
Sorriderai sicuramente! - Davvero?
L'hai visto?. - Aspetta, aspetta
L'hai visto?
Koi! No dai! Perchè l'hai fatto? Che cattiva!
Non è carina?
Per niente! Guarda la mia faccia schiacciata
Sei così carina
Adesso sono arrabbiata, - Guarda quanti "mi piace" stai ricevendo!
E' ancora peggio!
Puoi fare una faccia per me - No
So che vuoi fare la stessa cosa con me, non ci cascherò
No, no!
Sei sempre così intelligente!
Sei sicura che non ci cascherai? - Oh
Pronto...
Oh, stavi già dormendo?
Si, ero davvero stanca
Se l'avessi saputo non avrei aspettato.
Oh, mi dispiace Phu
Dispiace anche a me
Perchè sei dispiaciuto?
Dovrei essere l'unica dispiaciuta
Lascia stare, Toei
Torna pure a dormire. Sei parlando con gli occhi chiusi?
Come lo sai?
Allora, buona notte
Ok, bye bye!
Pronto?
Pronto? Sei già sveglio?
Si, sono ancora a letto.
Sei la prima persona che ho chiamato!
Non ho ancora fatto la doccia
Ho capito
Thu!
Di "buon giorno" a khun Poohbest!
Thu Thu Thu
Che cos'ha?
Phoo, c'è qualcosa che non va con Thu!
Hey, devo andare!
Toei!
Mamma!
Non devi preoccuparti
Stammi bene - La ringrazio
Il prossimo
Come è andata?
Adesso Thu sta bene
Ma io no
Che succede?
Qual'è il problema?
Mi sento malissimo
All'inizio, pensavo morisse
Non sono pronta ad occuparmi di un altro essere vivente!
Non riesco neanche a prendermi cura di questo piccolino
Ed ora che faccio?
Mi sono già affezionata a lui...
Sarei devastata se gli succedesse qualcosa
Toei, mi dispiace
Io...
Non avresti dovuto comprarlo per me, Phu
Non avrei dovuto fare nulla per te sin dall'inizio
Phoo
Va bene, P'. Lo capisco
Grazie per tutto.
Bye
Che succede, P'Tar?
I seescape si sciolgono! - Aow
Andrà tutto bene
Heiii, P'Tar!
Che cosa stai facendo?
Sto provando a tirarti su di morale
Se non hai una band con cui suonare, lo puoi fare con me. Io sono incredibile.
Lo sei?
Io sono davvero incredibile
Davvero incredibile - Davvero incredibile!
Grazie
Phai, oggi hai risolto molti quesiti
Sto iniziando a capire questi argomenti
Sprite - huuum
Tua madre ti viene a prendere oggi?
Oh vero! Ho dimenticato di chiamarla
Pronto mamma, ho appena finito. Dove sei in questo momento?
Aspetta un attimo, mamma
L'hai comprato da poco?
E' per aiutare con le consegne
Mamma, verrò io da te. Non devi venire a prendermi
Toei!!!
Il professore Pin mi ha chiesto di dirti che c'è un problema con il tuo progetto
Vuole che tu lo sistemi prima di segnare i nostri voti riguardo il progetto.
Oh Ok
Grazie Sompong
Toei, non riesco ad aprire il tuo file. Non so perchè. L'hai esportato in modo errato?
Hai una copia sul desktop o su una chiavetta?
Ne ho una sulla chiavetta
Perchè non ti siedi?
Ho visto che hai restituito il libro sulla mia cattedra
Hai finito di leggerlo?
Oh si, l'ho letto
Il linguaggio informatico è un po' difficile, vero?
Toei, puoi......
Mi scusi
Oh Kittikhun
Cosa c'è?
Teeracha ha detto che c'è un problema con il mio progetto così sono venuto a dare un'occhiata
Lo è? Il tuo mi sembrava a posto
Oh, davvero? Allora vado
Ho finito
L'ho salvato sul desktop,
E' tornato alla normalità ora
Devo andare, mia madre mi sta aspettando
Non sta andando troppo oltre?
Se voleva guardare meglio il monitor, non aveva motivo di avvicinarsi così tanto al suo viso.
Mamma, calmati
Perchè dovrei?
Devi proteggere i tuoi diritti
Se non facciamo niente, allora queste persone continueranno a farlo.
Capisco
Ma non posso semplicemente accusare il professore Piyaphon di questo.
E poi anche se fosse davvero colpevole, non lo confesserebbe
Lei non le crede?
Non è che non le credo, ma è che non abbiamo alcuna prova.
Ma potremmo almeno aprire una investigazione
Io penso che questo lo farà solamente insospettire di noi.
Farò in modo che tutti gli insegnanti di questa scuola lo tengano d'occhio
Noi ci preoccupiamo per gli studenti
Ma perfavore cercate di capire la situazione della nostra scuola
Siamo un sistema didattico, non possiamo andare in giro ad accusare le persone senza alcuna prova
Chiamami se succede qualcosa. -Ok
Eh? perchè oggi ti siedi qui?
Volevo solo cambiare "ambiente"
Se volevi sederti vicino a me, bastava che lo dicevi
Possiamo fare cambio di posti? Solo per oggi?
Ok, iniziamo
Perfavore non salvare i vostri progetti sul desktop
Invece salvateveli sulle vostre chiavette personali
Se infrangete questa regola, allora spero che per caso le vostre chiavette si romperanno
Iniziamo
Adesso passerò a controllare il lavoro di tutti
Quindi? Ci sono delle domande?
Puoi chiedermelo se ce ne sono
Kan!
Il professore Pin ti ha fatto qualcosa?
Um... ieri mi ha detto di andarlo a trovare al laboratorio.
E... poi ha messo la sua faccia accanto alla mia.
E' stato davvero terribile, non mi faceva stare bene.
Ha fatto lo stesso anche con te, vero?
Kan!
Quel giorno...
Io...
Sono andata al laboratorio per consegnare il mio progetto
E... lui si è avvicinato a me.
Allora lui... ha appoggiato la sua mano ed ha cliccato il mouse. Così io mi sono voltata verso di lui
In quel momento mi ha baciata sulla guancia e ha detto che gli piacevo
Ero davvero felice visto che avevo una cotta per lui
Ma da quel giorno...
lui continuava a chiamarmi per andare a vederlo
Così io ci sono andata
Lui ha chiuso la porta
Non mi andava bene ma non ho detto nulla
Poi si è avvicinato a me e mi ha accarezzato la testa
E mi ha afferrata.
E' stato davvero strano
Una parte di me era felice, ma l'altra non era sicura che fosse giusto
Fino a quando lui... non ha tolto la cintura
Ero davvero spaventata!
Volevo andarmene ma lui mi ha afferrata
Ha detto che nessuno l'avrebbe scoperto se non l'avessi detto a qualcuno
Ero davvero spaventata
Continuavo a dire di no
Ma lui con forza... ha afferrato il mio braccio.
Potevo sentire le sue dita sulle mie ossa
Ha detto che... se anche io lo avessi detto a qualcuno, nessuno mi avrebbe creduto
Perchè tutti sapevano che avevo una cotta per lui, e che ero andata a vederlo
Qundi anche se lo avessi detto, le persone avrebbero pensato che volevo solo ottenere dell'attenzione
E poi mi ha toccata.
Io-io ho provato...
L'ho scongiurato...
L'ho pregato di non farlo...
Ma non mi è stato ad ascoltare!
Ha messo la sua mano sotto la mia gonna e.... mi ha toccata
E' abbastanza!
Ero davvero spaventata!
E' abbastanza!
Adesso stai bene!
Non possiamo lasciare che quel bastardo cammini a piede libero
Quindi l'esame finale sarà davvero difficile?
Dovrei farlo difficile?
Ci sono ancora delle cose che non capisco, lei pensa che potrebbe aiutarci?
Certo, possiamo fare una ripetizione di gruppo. - Si, la ringraziamo!
Hei Toei! Cosa c'è?
C'è un problema con il file a cui stavo lavorando
All'improvviso l'audio è scomparso
Questa sera può darci un'occhiata?
Questa sera?
Huii, ho una riunione.
Perchè non mi aspetti qui? Cercherò di arrivare il prima possibile
Ok
Ti ho spaventata?
No
Vediamo dove sta il problema
Toei hai cancellato accidentalmente l'audio?
Non lo so
Toei, prova a controllare nel cestino
Perchè sta tenendo la mia mano?
La tua mano è davvero morbida
Lo fa con molte ragazze?
Perchè? Sei gelosa?
Dovrei smetterla di farlo con tutte e farlo solo con te?
Rilassati
Toei non devi essere spaventata
Nessuno lo saprà nessuno se tu non lo dici a qualcuno. Va bene?
Indietreggia!
Hey, che cosa dovremmo fare?
Non abbiamo abbastanza fotogrammi da usare
Mi piacerebbe aggiungerci delle auto delle strade di notte
Ne ho alcune, le vuoi? Sono nel mio cellulare. - Fammi vedere
Vanno bene!
Posso averle?
Certo, ma sono molto pesanti
Hai una chiavetta USB?
Certo che la ho.
L'hai persa? - Penso di averla lasciata al laboratorio, aspettami!
Toei
Calmati
Non devi avere paura
Rilassati
Va bene, Toei?
Calmati
Sta zitta!
Lasciamelo fare
Comunque nessuno ti crederebbe
Io sono un insegnante, e tu una studentessa
A chi pensi loro crederanno?
I tuoi amici penseranno che tu volevi restare sola con me
A te piaccio, non è così?
Non complicare le cose
Farò in modo che ti piaccia.
Dannazione! Perchè la stai facendo così difficile?!
Che cazzo significa questo?!
Che cazzo stavi facendo!?
Perfavore si fermi!
Lasciamo che sia la polizia ad occuparsene.
Si calmi, si calmi, si calmi
Si sieda
E' stata una fortuna che qualcuno sia arrivato lì in tempo
E' venuto da me perchè aveva dimenticato qualcosa al laboratorio
Abbiamo aperto la porta e abbiamo visto quello che stava succedendo
Lei resterà in prigione per sempre
A che stava pensando?
Che diavolo le è preso?!
Io sono solo un umano
Ma sei un insegnante!!
Ed anche se non lo fossi, non hai il diritto di forzare qualcuno a farlo!
Mi dispiace
Riguardo il video registrato, ci piacerebbe tenerlo come prova
Avete qualche problema a riguardo?
Io no, non ho motivo per essere imbarazzata.
Sarà abbastanza per condannarlo?
E' una prova evidente contro di lui
Dovremo lasciare che sia la corte ad occuparsi del resto dei dettagli.
Voi dovrete anche presentarvi come testimoni
Ok
Ragazzi andate pure
Toei!
Che cosa è successo, Toei?
Aspettami in auto mamma
Tar!
Grazie per tutto
Questo bastardo!
Perchè non me ne hai parlato, Toei?
Beh
noi avevamo litigato
Mi dispiace
Va tutto bene, adesso è tutto ok.
Mi dispiace
Per quello che ti ho detto
Lascia stare.
Mi dispiace davvero
Da quel giorno non hai ancora usato il resto delle foto rimaste?
Quante ne sono rimaste?
2
Avevo paura di sprecarle così non le ho ancora usate.
E' lo stesso che successe a me all'inizio
Ti porterò a svilupparle dopo che le avrai finite, ok?
Grazie, Mhog!
Ci sentiamo più tardi Kwan
Ok. Bye bye
Hei Win!
Come fate ad essere così carine assieme?!
Vorrei che foste una coppia vera!
Frequentiamoci
Tesoro....
Fai il solletico
E' meglio che fate attenzione, se continuate a fare così uno di questi giorni potreste innamorarvi per davvero
Hei Thee!!!!
Perchè diamine l'hai lasciato?!
E' l'unico modo per me di smetterla di sentirmi così.
Devo finalmente tagliarti fuori dalla mia vita.